好的譯文是查出來(lái)的，不是純粹翻譯出來(lái)的。對(duì)于原文中的每一個(gè)人名、地名、公司名、產(chǎn)品名、機(jī)構(gòu)組織名等專(zhuān)有名詞，都必須用專(zhuān)業(yè)的翻譯軟件進(jìn)行搜索，看一看在譯文環(huán)境中有沒(méi)有特定的譯法。對(duì)于公司、機(jī)構(gòu)組織，專(zhuān)業(yè)的翻譯軟件可以很簡(jiǎn)單地找到他們的網(wǎng)站，如果該公司、機(jī)構(gòu)組織有英文版，不妨可以看看人家英文版中所用的英文名。如果沒(méi)有英文版，那么你可以自己幫他們先“造”一個(gè)貼切的英文名了。這里，翻譯中有一條原則，初次翻譯原則(Firsttimetranslation)，即如果沒(méi)有人翻譯過(guò)，你的翻譯可能是將來(lái)翻譯的標(biāo)準(zhǔn)。無(wú)錫市地球村翻譯公司認(rèn)為，懶得使用專(zhuān)業(yè)翻譯軟件的翻譯員絕不是一個(gè)好的翻譯員，不管你使用的辭藻有多么華麗，不管你如何引經(jīng)據(jù)典，對(duì)于商業(yè)翻譯來(lái)講，通過(guò)專(zhuān)業(yè)翻譯軟件查詢(xún)不到原文中的所有專(zhuān)有名詞的譯文是不合格的。無(wú)錫市地球村翻譯致力于提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)，有需要可以聯(lián)系我司哦！南京小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)翻譯公司

除熟練掌握了一門(mén)外語(yǔ)外，一個(gè)合格的翻譯還需要以下幾個(gè)基本素質(zhì)：雙語(yǔ)基礎(chǔ)好：客觀忠實(shí)地翻譯原文或源語(yǔ)的內(nèi)容。柴明說(shuō)，沒(méi)有經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)翻譯訓(xùn)練的人在翻譯時(shí)，往往在描述所翻譯的內(nèi)容中，加入了自己的想象，包含了個(gè)人的觀念和意思。但是合格的翻譯人才，必須要忠實(shí)講話(huà)者的講話(huà)意圖，以便給予聽(tīng)者正確的判斷信息。知識(shí)面要廣：翻譯其實(shí)是一個(gè)“雜家”，需要對(duì)各個(gè)領(lǐng)域都有所涉及，包括機(jī)械、經(jīng)濟(jì)、法律等。柴明介紹，在翻譯過(guò)程中會(huì)涉及多個(gè)領(lǐng)域，如果對(duì)此一竅不通，碰到專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域外語(yǔ)將很難翻譯，給翻譯工作帶來(lái)不必要麻煩。邏輯思維能力強(qiáng)：這也就是通常所說(shuō)的辨析能力，柴明認(rèn)為，每一個(gè)人的講話(huà)都有其一定的邏輯，這就要求譯者在翻譯時(shí)對(duì)語(yǔ)言的邏輯要掌握，并經(jīng)過(guò)合理組合，將信息通過(guò)目標(biāo)語(yǔ)言傳遞給聽(tīng)者。反應(yīng)靈敏：一名合格的翻譯還需要具備反應(yīng)靈敏、口齒清晰等素質(zhì)。無(wú)錫惠山區(qū)葡萄牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯公司推薦無(wú)錫市地球村翻譯為您提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)，有想法的不要錯(cuò)過(guò)哦！

地球村翻譯公司是一家致力于語(yǔ)言處理解決方案的專(zhuān)業(yè)大型無(wú)錫翻譯公司，公司以更好的質(zhì)量、更快的速度、更完美的性?xún)r(jià)比為您提供無(wú)錫翻譯服務(wù)、專(zhuān)業(yè)無(wú)錫翻譯機(jī)構(gòu)。公司主要向客戶(hù)提供語(yǔ)言翻譯解決方案，增強(qiáng)企業(yè)的海外交流能力，協(xié)助企業(yè)走向國(guó)際，公司擁有1000多位來(lái)自全國(guó)各地的翻譯**、外籍人士、國(guó)外留學(xué)回國(guó)人員、各大科研院所人員。 無(wú)錫翻譯公司服務(wù)語(yǔ)種： 英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、希臘語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)。無(wú)錫翻譯公司服務(wù)領(lǐng)域：商務(wù)翻譯——商務(wù)、技術(shù)、法律類(lèi) 金融、保險(xiǎn)、公函、可行性報(bào)告、年報(bào)、機(jī)械、汽車(chē)、醫(yī)療、建筑、冶金、合同、法規(guī)、章程、公證、證書(shū)等 公司簡(jiǎn)介翻譯；會(huì)計(jì)報(bào)表翻譯；出國(guó)資料翻譯——出國(guó)資料翻譯服務(wù) 戶(hù)口簿、入學(xué)通知書(shū)、邀請(qǐng)函、各類(lèi)證明材料、各類(lèi)證件翻譯、委托書(shū)翻譯、收入證明、房產(chǎn)證、成績(jī)單 標(biāo)書(shū)翻譯——大型標(biāo)書(shū)翻譯服務(wù)；法律性文件——法律性文件翻譯服務(wù) 法律文件翻譯、規(guī)范性法律文件、專(zhuān)利法翻譯、產(chǎn)品認(rèn)證證書(shū)翻譯、產(chǎn)品質(zhì)量法翻譯、非規(guī)范性法律文件 說(shuō)明書(shū)翻譯——產(chǎn)品說(shuō)明翻譯服務(wù)。

翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專(zhuān)業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天，對(duì)于加急的大型項(xiàng)目，我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯，由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件，分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯，翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并，并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程，然后交付給客戶(hù)。我們公司的翻譯記錄為單天翻譯10萬(wàn)字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成，但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的，慢工才能出細(xì)活，我們建議在時(shí)間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間，以便交付好的譯文。無(wú)錫市地球村翻譯公司提供英文專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)，竭誠(chéng)為您服務(wù)！

如果你和翻譯公司合作過(guò)，你就會(huì)知道翻譯公司不像個(gè)人翻譯那樣把稿件翻譯完成就直接交付給你，而是需要經(jīng)過(guò)層層審核校對(duì)的。無(wú)錫市地球村翻譯負(fù)責(zé)這個(gè)崗位的的人選要求很?chē)?yán)格，一般需要具備多年翻譯經(jīng)驗(yàn)，擅長(zhǎng)各種領(lǐng)域及獲得翻譯資格證書(shū)的譯員來(lái)?yè)?dān)任，甚至是外籍人員擔(dān)任。特別是當(dāng)客戶(hù)需要五級(jí)的翻譯水準(zhǔn)，無(wú)錫市地球村翻譯經(jīng)常由翻譯（正職稱(chēng)）來(lái)負(fù)責(zé)。翻譯公司一般提供“一條龍”服務(wù)，稿件質(zhì)量、交稿時(shí)間、發(fā)票手續(xù)等都有保障，溝通順暢也無(wú)后顧之憂(yōu)，所以現(xiàn)在市場(chǎng)上找母語(yǔ)翻譯的基本上就直接找翻譯公司了。無(wú)錫市地球村翻譯是一家專(zhuān)業(yè)提供專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)的公司，有需求可以來(lái)電咨詢(xún)！無(wú)錫惠山區(qū)葡萄牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯公司推薦

專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)，就選無(wú)錫市地球村翻譯，讓您滿(mǎn)意，有想法可以來(lái)我司咨詢(xún)！南京小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)翻譯公司

作為無(wú)錫專(zhuān)業(yè)的翻譯品牌，無(wú)錫市地球村翻譯公司提供不僅提供傳統(tǒng)的翻譯類(lèi)型：廣告字幕、公司視頻新聞、說(shuō)明書(shū)/手冊(cè)類(lèi)、公司材料類(lèi)、論文、年度總結(jié)/交工報(bào)告、合同/協(xié)議類(lèi)、機(jī)械/電氣/化工類(lèi)、工程/項(xiàng)目/技術(shù)類(lèi)等大型的基礎(chǔ)性正規(guī)翻譯業(yè)務(wù)，還提供包括，大學(xué)生、留學(xué)生簡(jiǎn)歷的中英文簡(jiǎn)歷翻譯，外籍人員無(wú)犯罪證明、護(hù)照證件/公證類(lèi)等多種小型規(guī)模的翻譯工作，涵蓋各個(gè)領(lǐng)域的翻譯。無(wú)錫市地球村翻譯公司遵循專(zhuān)業(yè)筆譯、商務(wù)口譯、多媒體翻譯、同聲傳譯的多業(yè)態(tài)模式，摒棄了諸如有道專(zhuān)業(yè)翻譯、谷歌在線(xiàn)翻譯等機(jī)器翻譯的死板，盡量做到翻譯的本地化，包括網(wǎng)站翻譯本地化、軟件翻譯本地化和專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的中英文翻譯。南京小語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)翻譯公司

無(wú)錫市地球村翻譯有限公司位于南長(zhǎng)區(qū)南湖大道588號(hào)329室，交通便利，環(huán)境優(yōu)美，是一家其他型企業(yè)。無(wú)錫地球村翻譯是一家有限責(zé)任公司企業(yè)，一直“以人為本，服務(wù)于社會(huì)”的經(jīng)營(yíng)理念;“誠(chéng)守信譽(yù)，持續(xù)發(fā)展”的質(zhì)量方針。公司業(yè)務(wù)涵蓋文件翻譯，口譯，價(jià)格合理，品質(zhì)有保證，深受廣大客戶(hù)的歡迎。無(wú)錫地球村翻譯自成立以來(lái)，一直堅(jiān)持走正規(guī)化、專(zhuān)業(yè)化路線(xiàn)，得到了廣大客戶(hù)及社會(huì)各界的普遍認(rèn)可與大力支持。