山西TT高臭氧紫外線燈/整理
Shanxi TT high ozone UV lamp / finishing

最新修訂、被稱為史上最嚴的《大氣污染防治法》于今年1月1日起施行，其中明確生產(chǎn)、進口、銷售和使用含揮發(fā)性有機物的原材料和產(chǎn)品的，其揮發(fā)性有機物含量應當符合質(zhì)量標準或者要求。專家認為：新大氣法操作性和針對性強，并首次將揮發(fā)性有機化合物（VOCs）納入監(jiān)管范圍，在給企業(yè)上“緊箍咒”的同時，也給環(huán)保技術的推廣帶來了機遇。
The latest revision, known as the history of the most stringent "air pollution prevention law" on January 1 this year, implementation, which clear production, import, sale and use of volatile organic compounds in raw materials and products, the volatile organic content should conform to the quality standards or requirements. Experts believe that: the operation method of a new atmosphere and the strong, and the volatile organic compounds (VOCs) included in the scope of regulation for the first time, to enterprises "magic spell" at the same time, to the promotion of environmental protection technology brings opportunities.

地方紛紛掀起征收揮發(fā)性有機物排污費潮
Place have set off a collection of volatile organic pollutants sewage charges

繼北京市發(fā)改委、市財政局、市環(huán)保局發(fā)布《關于揮發(fā)性有機物排污收費標準的通知》后，《揮發(fā)性有機物排污收費試點辦法》開始在石化和包裝印刷行業(yè)進行試點，這標志著VOCs排污費正式開征。2015年10月1日，北京市在家具制造、包裝印刷、石油化工、汽車制造、電子等五大行業(yè)的17個行業(yè)小類開始征收揮發(fā)性有機物排污費，涉及約2000家企業(yè)。
Following the Beijing Municipal Development and Reform Commission, the City Finance Bureau, City Environmental Protection Bureau released "on the volatile organic compounds in sewage charges notice", "volatile organic compounds in sewage charges pilot approach" to start pilot in the petrochemical and packaging and printing industry, which marks the VOCs Pollution Fee for the official opening of the syndrome. October 1, 2015, Beijing City, in the furniture manufacturing, packaging and printing, petrochemical, automobile manufacturing, electronics and other five major industries of the 17 industries began to levy a small class of volatile organic sewage charges, involving about 2000 companies.

2015年12月16日，上海市制定了《上海市揮發(fā)性有機物排污收費試點實施辦法》，上海也開始試點啟動揮發(fā)性有機物（VOCs）排污收費，這些無疑加速了VOCs控制工作的進展，也推動了VOCs監(jiān)測和治理行業(yè)的快速發(fā)展。
On 16 December 2015, Shanghai City formulated the "Shanghai city of volatile organic compounds in sewage charges pilot implementation method," and Shanghai have also begun to start a pilot of volatile organic compounds (VOCs) sewage charges, these will undoubtedly accelerate the VOCs control work progress, also promoted the rapid development of VOCs monitoring and management industry.

2015年12月28日，河北省衡水市大氣辦出臺《關于加強揮發(fā)性有機物（VOCs）治理工作的通知》，根據(jù)主要行業(yè)VOCs污染物排放量，結合衡水市實際，衡水市確定化工、玻璃鋼、皮草加工、剎車片、橡塑、印刷、涂裝、涂料、電子和生活服務業(yè)10個重點治理行業(yè)。
On 28 December 2015, Hengshui City, Hebei Province Office of the atmosphere issued "on the strengthening of the volatile organic compounds (VOCs) improvement of the work of the notice", according to the main industry VOCs pollutant emissions, combined with the actual Hengshui City, Hengshui City, to determine the chemical, glass, steel, fur processing, brake pad, rubber, printing, coating, paint, electronics and the service life of 10 key management industry.

VOCs排污收費撬動巨大市場空間
VOCs charging leveraging the huge market space

從2010年5月到2015年6月，5年之間，國家出臺了12項法規(guī)政策以確保VOCs得到有效控制。政策發(fā)布單位涵蓋環(huán)保部、財政部、工信部、國務院等，表明了國家嚴控VOC，從源頭上把控霧霾的決心。
From May 2010 to June 2015, 5 years, the state introduced 12 regulatory policies to ensure that the VOCs is effectively controlled. Policy release units covering the Ministry of environmental protection, the Ministry of finance, the Ministry of industry, the State Council, etc., show the state strictly control VOC, from the source to control the determination of haze.

2013年國務院出臺號稱“史上最嚴格”的空氣污染防治計劃（《大氣污染防治行動計劃》），為我國未來五年開展大氣污染治理奠定了基礎。在13年法規(guī)基礎上修訂的《大氣污染防治法》征求意見稿中，VOCs的產(chǎn)品標準被單列一條，要求制定燃煤、燃油、石油焦、生物質(zhì)燃料、煙花爆竹、涂料等含揮發(fā)性有機物的產(chǎn)品質(zhì)量標準，明確環(huán)保要求。在工業(yè)大氣污染防治章節(jié)中，共有四條是和VOCs廢氣的防治有關，占到了該章節(jié)的一半以上，后面的相關章節(jié)中也多次涉及VOCs防控相關，由此可見國家將會花大力氣在VOCs的污染防治工作上，VOCs治理相關產(chǎn)業(yè)也將迎來黃金發(fā)展期。
In 2013 the State Council promulgated the "history of the most stringent" air pollution prevention plan ("air pollution prevention action plan"), for the next five years to carry out air pollution control in China has laid a foundation. In 13 years of regulations based on the revision of the "air pollution prevention law" draft, product standards for VOCs is a separate article, require the development of coal, oil, petroleum coke, biomass fuel, fireworks, paint and other volatile organic compounds of product quality standards, make clear protection requirements. In industrial air pollution control section, a total of four is and the prevention and treatment of VOCs on, accounted for more than half of the chapters, sections of back repeatedly involved in the prevention and control of VOCs related, thus the national will spend great efforts in VOCs Pollution Prevention and control work, VOCs related industries will also usher in the golden period of development.

業(yè)內(nèi)人士認為，試點收費辦法的實施，為監(jiān)測VOCs行業(yè)也提供了巨大的市場空間。根據(jù)規(guī)定，達標收費，超標違法，違法要受到處罰，需要排污企業(yè)承擔更高的經(jīng)濟代價。所以排污企業(yè)需要通過監(jiān)測了解排放的VOCs是否達標，排多少種，排多少量，以便采取有效治理措施。環(huán)保部門執(zhí)行試點收費辦法時，也需要通過監(jiān)測掌握排污企業(yè)的VOCs排放情況。
The industry believes that the implementation of the pilot fees, to monitor the VOCs industry has also provided a huge market space. According to regulations, the standard fees, excessive illegal, illegal to be punished, the need to assume a higher economic cost of sewage enterprises. Therefore, the sewage companies need to monitor the emission of VOCs to understand whether the standard, the number of rows, the number of rows, in order to take effective measures to control. Environmental protection departments to implement the pilot charges, but also need to monitor the VOCs emissions by the enterprise to grasp the situation.

我國作為制造業(yè)大國，涉及到VOCs污染排放的行業(yè)眾多，假設未來每個城市空氣質(zhì)量監(jiān)測點位都增添VOCs監(jiān)測設備，單套設備180萬元來估算。我國現(xiàn)有城市監(jiān)測點位1512個，城市在線監(jiān)測的市場空間為27.22億元。根據(jù)現(xiàn)有435個國家級產(chǎn)業(yè)園區(qū)和1222個省級產(chǎn)業(yè)園區(qū)，按照每個園區(qū)兩個監(jiān)測點（廠區(qū)和生活區(qū)），每個監(jiān)測點投入180萬元進行估算，則相關產(chǎn)業(yè)園區(qū)的VOCs監(jiān)測市場將達到59.65億元。
China as a manufacturing power relates to emissions of VOCs Pollution in many industries, assuming one of the each city air quality monitoring points in the future were added to VOCs monitoring equipment, a single set of equipment is 180 million yuan to estimate. China's existing urban monitoring point 1512, the city's online monitoring of the market space for the. According to the existing 435 national industrial park and 1222 a provincial-level industrial park, in accordance with each park two monitoring points (plant area and living area), each monitoring point investment 180 million yuan is estimated, the relevant industrial park of VOCs monitoring market will reach 59.65 billion yuan.

此外，根據(jù)《重點區(qū)域大氣污染物防治“十二五”規(guī)劃重點工程項目》中所需投資總計3500億元，其中615億元直接用于揮發(fā)性有機物污染（VOCs）治理項目，新增揮發(fā)性有機物減排能力101萬噸/年，占總投資的17.6%。可以預見“十三五”將繼續(xù)新增VOCs減排能力，同時已將VOCs列入污染物總量控制指標體系，故按照治理項目在原有基礎上增加50%推測，“十三五”期間針對VOCs治理項目所需投資不低于922億元，每年投入約200億。
In addition, according to the key areas for the prevention of atmospheric pollutants in the "12th Five Year Plan" key project "investment totaling $350 billion yuan, of which 615 million yuan directly for contaminated with volatile organic compounds (VOCs) control projects, new volatile organic compounds reduction capacity of 101 million tons / year, accounted for 17.6% of the total investment. Can be predicted that the "45" will continue to new VOCs emission reduction capacity, also has the inclusion of VOCs in the total pollutant control targets system, so in accordance with the project management on the basis of the original 50% increase in speculation, 45 period for VOCs treatment project investment required not less than 92.2 billion yuan, every year investment of about 200 billion.

專家表示，隨著《揮發(fā)性有機物排污收費試點辦法》的實施和各大環(huán)保壓力的加劇，VOCs排放標準的不斷完善，排污收費制度將會隨著污染源清單的不斷更新完善而涉及到更多的行業(yè)，VOCs治理市場會進一步擴大，同時也給治理企業(yè)帶來了無限的挑戰(zhàn)和機遇。
Experts said that with the volatile organic compounds pollution charges the pilot measures for the implementation and environmental pressure intensifies, VOCs emission standard continues to improve, pollution discharge fee system will with the list of sources of pollution of constantly updated sound and involves more industry and VOCs treatment market will further expand, has brought the challenges and opportunities but also to the corporate governance.